视频加字幕

关于这个工具

下载的生肉视频配上字幕组的 SRT、自己听写的访谈字幕、多语言版本分发——给视频加字幕有两种完全不同的做法，本工具都支持。内嵌模式把字幕作为独立轨道封装进视频文件：不重新编码、秒级完成、画质零损失，播放器里可以随时开关或切换语言，MP4 输出用 mov_text 轨、MKV 输出用 srt 轨。

烧录模式则把字幕像素级画进每一帧画面：任何播放器、任何聊天软件、任何电视盒子都直接可见（包括不支持外挂字幕的场景），代价是需要重新编码。中文烧录自动加载开源 Noto Sans SC 字体（约 8 MB，首次下载后缓存），简体字幕显示完整无缺字。烧录仅支持 .srt 字幕文件（.ass 请走内嵌模式）。

两种模式都在浏览器本地完成，视频与字幕文件都不上传；内嵌模式尤其适合大文件——几分钟的电影级视频也能秒级出结果。

功能特点

• 内嵌字幕轨：不重编码、秒级完成、画质零损失、播放器可开关
• MP4 输出 mov_text 轨 / MKV 输出 srt 轨，兼容主流播放器
• 硬字幕烧录：自动加载 Noto Sans SC 中文字体，全端可见
• 内嵌支持 .srt/.ass，烧录支持 .srt
• 浏览器本地处理，视频与字幕均不上传

如何使用

1. 把视频拖进虚线框，再选择 .srt / .ass 字幕文件
2. 选择模式：内嵌字幕轨（推荐，无损秒完成）或烧录硬字幕
3. 内嵌模式选输出容器（MP4/MKV），点击「添加字幕」
4. 预览确认后下载；内嵌字幕在播放器的字幕菜单中开启

常见问题

内嵌字幕和烧录字幕怎么选？

优先内嵌：不重编码、秒级完成、画质零损失，观众还能自行开关或选语言。只有当目标场景不支持字幕轨（某些聊天软件、老电视盒、社交平台自动播放）时才用烧录，把字幕焊死在画面里。

为什么网页预览里看不到内嵌的字幕？

内嵌字幕是独立轨道，需要播放器主动开启：在播放器的「字幕 / CC」菜单里选择即可。浏览器内联预览对字幕轨支持不一，属正常现象；下载后用 PotPlayer、VLC、IINA 等播放器都能看到。

烧录中文字体会乱码或缺字吗？

不会。烧录模式首次使用时会从 CDN 下载开源的 Noto Sans SC 简体中文字体（约 8 MB，之后浏览器缓存），简体常用字覆盖完整；下载失败时页面会明确提示并建议改用内嵌模式。

支持哪些字幕格式？文件会上传吗？

内嵌模式支持 .srt 与 .ass/.ssa，烧录模式仅支持 .srt。上传问题：不会，视频与字幕都在你设备的浏览器内存中处理，本站没有能接收文件的后端。

相关工具